日语中与身体有关的惯用词组
作者:admin 来源:未知 时间:2018-12-07

在日语之中,存在着很多与身体有关的惯用词组。这些词组里面出现的相关词语也许我们都认识,但由于文化的差异,我们不能很好地理解这些词组表达的意思。因此理解和熟练使用这些词组对于日语学习者来说其实有着非常重要的意义。今天我们就来总结一下和「気」相关的一些常用词组。
1、 気が重い 心情沉重,郁闷,提不起精神
来週の試験のことを考えて、気が重くなりました。/想到下周的考试,心情变得非常沉重。
2、 気が強い 强势,倔强,刚愎自用
気が強い彼女のことだから、我々の考えを認めてくれるはずがない。/她脾气那么倔强,是不可能会认同我们的想法的
3、 気が弱い 怯懦,胆怯
山田さんは気が弱くて、自分の意見をはっきり伝えることができない。/山田很怯懦,无法明确表达自己的意见。
4、 気が長い 有耐性的;慢性子
二時間もまつとは、気が長いね。/居然等两个小时,真有耐性。
5、 気が短い 急性子;脾气躁
気が短い彼は、いつも時計をみてイライラしています。/他性子很急,总是看着手表非常焦躁。
6、 気が大きい 不拘小节;宽宏大量,豁达大度
敵を助けるなんて、彼って本当に気が大きいね。/居然帮助敌人,他还真是豁达大度啊。
7、 気が小さい 肚量小,小心眼
気の小さい男が嫌いです。/我不喜欢小心眼的男人。
8、 気が置けない 不必客气,不用拘束
彼とは長年の付き合いだから、気が置けない親友だよ。/我和他认识很多年了。是可以不用拘束的好朋友。
9、 気が合う 意气相投,志同道合
気が合う仲間と一緒に食べたり飲んだりするのは楽しいことだ。/和意气相投的朋友一起吃吃喝喝是件快乐的事情。
10、気がすむ 了却心事,舒心,心安
仕事をやりきらなければ気がすまないのだ。/不把工作做完就无法心安。
11、気を失う 昏过去,失去意识
強いショックを受けて、気を失ってしまった。/收到了强烈的打击,昏了过去。
12、気を配る 小心,留神,注意
細かいことに気を配らなければならない。/必须留心细节。
13、気をつける 当心,小心
車に気をつけてください。/当心车辆
14、気にいる 中意,满意,喜欢
品質がいいが、このデザインが気に入らない。/虽然质量很好,但是这个设计我不喜欢。
15、気にする 在意,介意
噂を気にすることはない。/没必要在意流言蜚语。
16、気になる 担心,忧虑
これからどうなるか、きになってしょうがない。/非常担心接下来事态会如何发展。