刘亦菲主演迪士尼真人电影《花木兰》法语版预

2019-07-12

关注“杭州丽思教育”领略法国文化

迪士尼真人版电影《花木兰》

定档于2020年3月27日在北美上映

饰演花木兰的是我们的小仙女

刘亦菲

小编很期待了

《花木兰》真人版第一部预告推出了，网友们热议起来。其中一语双关的镜头更是精妙：郑佩佩饰演的“媒婆”，一边给木兰梳妆打扮，一边给她灌输成为好妻子的四大品质：“娴静、淑雅、沉着、守礼……”

品质本身不该有性别之分，它们是什么样，取决于你自己。

她心如止水，不动如山；她沉心习武，处事泰然；她眼神坚毅，方寸不乱；她排兵布阵，遵守纪律。优秀的品质明明是共通的，不分男女。

预告字幕

Nous avons une très bonne nouvelle.

我们有个天大的喜讯。

La marieuse a trouvé pour toi l'époux idéal.

媒人已为你觅得良婿。

C'est décidé.

此事定。

Viens et t'assois.

过来坐下。

Ce sera bénéfique pour notre famille.

这对我们家是最好的。

Oui.

是

Je vous apporterai gloire et honneur.

我会为全家带来荣耀。

Discrétion.

恬静。

Sérénité.

沉。

Élégance.

优雅。

Et discipline.

和自律。

Ce sont les qualités que l'on attend d'une bonne épouse.

这些是好妻的品德。

Ce sont les qualités que nous reconnaissons en Mulan.

这些正是木兰具备的美德。

Il est de mon devoir de combattre.

我的责任是战斗。

END!