德语学习经验贴丨专业八级德语老师是这样学习
作者：admin 来源：未知 时间：2021-03-23
“德语，难学吗？”
那可真是太难了！
德语名词词性有三种（阴阳中），而法语西语都只有两种。
德语阴阳很难辨认，比如月亮是阳性太阳是阴性等等；法语西语可以根据词尾就直接看出来。
确实，德语作为屈折语与汉语有着天壤之别，但它也绝不是一门征服不了的语言。
接下来敲重点，为大家送上德语王韬老师学习的经验贴，内含各种学习网站、资源推荐！赶紧拿好小本本。
01
首先来谈谈词汇积累。
无论是参加什么类型的德语考试，充足的词汇是通过考试的基础。那么除了我们平时课本上的基础词汇外，我们还可以怎么样扩宽我们的词汇量？
我个人比较喜欢浏览德国各个新闻网站，比如ZEIT OHLINE，SZ，Spiegel，Tagesschau等等。
可以在它们的主页浏览时挑选自己感兴趣的文章进行阅读，上面这篇文章来自ZEIT OHLINE，讲述欧洲申根签证遭遇到了危机。
首先我们要先明确一点，遇到新的单词是一件很正常的事情，但是我们不要先急着把它查明白是什么意思，我们可以先通读一遍文章，把一些实在不懂的词汇或者是经过自己猜测的词汇用特殊的符号标记出来，最后再去查字典搞懂意思。
比如第一段中最后一行有一个Errungenschaften这个单词，按照整个语境它的意思可能是Leistung，这个时候我们先把它进行标注，最后再去查字典。
此外，还有一点也必须要指出：查字典的意思并非是打开手机上的德语助手，简单地搜索然后挑选符合语境的中文意思。
特别是对于中高阶段的德语学习者，一定要养成通过德德解释的形式搞清楚某个生词的含义。
这里我推荐大家可以使用duden.de或是dwds.de来查询生词，比如Errungenschaft这个单词，以下分别是这两个网站的查询结果：
这两个德德解释的意思是“通过巨大的付出所获得的事情”，因此我们的推断是正确的，Erungenschaft是“成绩，功绩”的意思。
到了这一步，其实还没有完结，我们在学习德语名词的时候并不是只学习它是什么意思、它是怎么拼写的，我们还应该记住它的性别与复数形式，只不过Erungenschaft这个单词很容易，以-schaft收尾的名词一定是阴性名词，且复数一定是加en。
但是如果我们碰到别的没有什么规律可循的名词时我们便可以在词典上找到其性别和复数形式，然后进行记忆。
然而这一步依然不是最后一步，大家可以清晰地看到，在德德解释之下还有一些Beispiele，这些例子是大家学习德语词汇不可多得的好帮手。
通过阅读这些例子我们可以学习到一些关于这个单词的搭配，即语境，因为有些单词的中文是一样的，但是它们在使用的语境上却是有所区别。
02
除了通过阅读学习词汇外，我们还可以通过音频或视频的形式学习。
不过这可能会对我们造成一定的难度，因为阅读是把生词清清楚楚放在我们眼前，我们是可以查字典了解它的含义，但是很多音频或视频是没有字幕，这时候的生词便是一个很大的麻烦。
因此我建议去听一些配备听力原文的音频或视频，如deutsch-to-go.de
该网站上有不同颜色的难度分级，红色代表简单、绿色代表中等、紫色代表困难。点进去之后还有相应音频PDF版本的原文以及关于这篇文章的题目和词汇练习。
此外我们还可以下载“每日德语听力”APP，它里面有一款叫做Logo的节目是针对德国青少年的新闻类节目，难度中等，因此非常适合我们德语中级阶段学习的同学。
03
在最后再给大家推荐一个学习网站（https://lingua.com/de/deutsch/lesen/?continueFlag=023cabae3d8d9ac6faf928c5c79207f7），里面包含了A1至B2四个阶段的学习材料。
讲了这么多，关键还是在同学们自己花时间花精力学德语，语言学习是一件有付出就必定有回报的事情，viel Spaß beim Deutschlernen!