艾丽思（杭州）教育科技有限公司

丽思-头条新闻

法语干货丨法语中那些跟英语的易混淆单词

作者：admin 来源：未知时间：2021-10-14

众所周知，欧洲语言大部分都是26个字母组成，因此每一门欧洲语言都有或大或小的相似之处，许多学生在学法语的时候也发现了，法语的单词和英语有许多的单词是长得完全一样或者有些许相似之处。

当然，老师上课的时候也会发现，许多学生在认识法语单词的时候会把英语的意思脱口而出，导致有些意思完全不一样的单词就记错了意思。

今天我们就来盘点一下，法语中和英语一样，相似，又或者是完全不同意思的单词。

首先我们盘点法语和英语完全一样甚至意思也是一样的单词，这类单词大部分来自法语。

以ion结尾的单词

Immigration 移民

Fascination 魅力

Option 选择

Construction 建设

以ence结尾的单词

Audience 听众

Violence 暴力

以able结尾的单词

Acceptable 可接受的

Favorable 偏爱的

以ible结尾的单词

Accessible 可进入的

Impossible 不可能的

Flexible 灵活的

其它

Culture 文化

Projet 计划

其次，我们看看那些跟法语拼写相似又有区别的单词。

英语单词此尾加e。

以ist结尾（此类单词常常指某个职业）

Artist artiste 艺术家

Dentist dentiste 牙医

Journalist journaliste 记者

以ism结尾（此类单词常常指某个领域）

Orgalism organisme 组织

Journalism journalism 新闻行业

其他词尾加e的单词

Class classe 教室

Post poste 邮局

英语以c结尾的单词，法语词尾变成que。

Artistic artistique 艺术的

Gymnastic gymnastique 体操

Domestic domestique 国内的家庭的

其他一些贫乏相似，也是学生默写法语中最容易出错的单词。

Example exemple 例子

Bank banque 银行

Error erreur 错误

Activity activité 活动

Chocolate chocolat 巧克力

最后我们盘点那些法语跟英语相似但意思确实完全不同的单词。

Blesse 祈祷 blesser 受伤

Attend 参加 attendre 等待

Character 性格角色 Caractère性格气质

Injure 受伤 injure 侮辱辱骂

Sale 促销 sale 脏的

Location定位 location 出租

除了上述的那些单词外，法语中还有许多和英语相似的单词。据统计，据统计,英语中有45%的词汇,就来源于法语。

在初学的时候，确实容易把法语和英语混淆，但是只要继续学习，随着两种语言的熟悉程度提高，这个问题也就不会再困扰同学们了！

如果在法语学习上还有其它问题的话，可以在下方留言【昵称+联系方式+语种+问题】。