四月小阳春的和煦暖阳，洒满杭州城的每一个角落，用【春暖花开】来形容是再合适不过了。

青山日本语学院的光晴校长在最好的季节来到了丽思，在这里进行了为期一个月的日语交流和研讨。

一月期已满，光晴老师已回到了自己国家——日本，但是我们之间的联系不会因距离而中断！

光晴校长回到日本后，写下了在丽思一个月所见所感，表示在今后会与丽思保持积极且密切的交流，致力于提高双方的日语课程品质。

光晴校长：麗思教育教室はきれいで、パソコンやプロジェクターなどの設備も整っているし、休憩できるソファやロビー、自由に水やお湯が飲める給湯器もあって、学生さんが勉強しやすい環境だと思います。

地下鉄駅の前で交通の便もよく、近くに西湖文化ショッピングセンターをはじめ商店街も充実していて、食事や買い物にも便利です。

また、非常に教育レベルが高いと感じました。先生方と話しても、ほとんど日本人と変わらない日本語能力を持っていらっしゃるし、日本人でも見逃してしまうような日本語表現の微妙な違いについても、よく把握していらっしゃいました。特に、教務主任の先生が、各先生方をよく指導していらっしゃったのが印象に残っています。

中译：

（丽思教育）教室整洁干净，电脑和投影仪等相关设施比较完备，还有可供休息、调节心绪的沙发、吧台，也可以通过饮水机随时喝到不同温度的纯净水，我个人认为这里的环境完全可以让学生安心学习。

并且（丽思教育）位处地铁口，交通方面非常方便，附近还有以“西湖文化广场”为代表的购物中心，吃饭和购物也非常方便，内容相对充实。

同时，这里教育水平非常高。和诸位老师个人交谈，或工作沟通，（不管那位老师）都能以一口和日本人无二的流利日语进行交流。不仅如此，就连日本人容易忽视的细微语法点或词汇，语境的微妙差别都能一眼分辨，且掌握准确，得体。我尤其是对教学主管老师精心指导各位主课老师的诸场景印象深刻。

光晴校长：勉強の態度もまじめで、優秀な学習者が多かったです。一番驚いたのは、日本で勉強したことがないのに日本語能力N1レベルの学習者がいることです。学習者の努力はもちろんですが、先生方の教育の効果がよく表れていると感心しました。ただ、実際に会話するときに、発話がなかなかできない学習者がいましたので、もっと口頭練習（発話練習）が必要だと思います。

中译：

从学习态度开始评价，各方面都优秀学员非常之多。最令人吃惊的是，许多同学从未在日本学习过，但是却有N1水平！学生自身的努力当然不用说，这也反映出老师们精心教导，培育的结果。这令本人十分钦佩。但是，有一些学生在会话方面不太擅长，我认为需要在会话辅导和口语练习上加大力度。

光晴校长：今回の青山日本語学院から麗思教育への教師派遣をきっかけに、お互いの交流関係が深まることを期待します。青山日本語学院から麗思教育への教師派遣。

以本次从青山日语学校派遣资深教员这一举措为契机，我方期待着今后的交流和互助活动。从青山日语学校派遣教员至丽思教育学习。

丽思和青山的日语课程交流不会中断，希望在双方的努力下，能为广大学生们带来更完善、更高通过率的日语课程体系！祝福！